Пользовательское соглашение на регистрацию
Настоящее соглашение является между вами и интернет-магазином "Ранго" (далее - "Сайт", адрес: apsgo.com)
Все соглашения, заключенные между владельцами (далее именуемыми "Ruagou") по вопросам, связанным с услугами торговой площадки Ruagou и другими соответствующими вопросами, просим вас внимательно ознакомиться с настоящим соглашением о регистрации. После нажатия кнопки "Оплатить" настоящее соглашение становится обязательным юридическим документом для обеих сторон.
Пункт 1. Подтверждение и принятие условий обслуживания данного сайта
1.1 Все права собственности и управления электронными услугами данного сайта принадлежат Ruangou. Пользователь соглашается с всеми условиями регистрационного соглашения и завершает процедуру регистрации, чтобы стать официальным пользователем сайта. Пользователь подтверждает: условия настоящего соглашения являются договором, регулирующим права и обязанности сторон, и остаются в силе всегда, за исключением случаев, когда применимы обязательные положения закона или особые соглашения сторон.
1.2 Нажатие пользователем кнопки согласия с настоящим соглашением означает, что пользователь подтверждает наличие у него соответствующих правоспособности и дееспособности для пользования услугами данного сайта, оформления заказов и совершения других действий, а также способности самостоятельно нести юридическую ответственность.
1.3 Если вам меньше 18 лет, вы можете использовать этот сайт только при участии родителей или опекунов.
1.4 Softgoo оставляет за собой право в пределах, разрешенных действующим в Китайской Народной Республике законодательством (для целей настоящего соглашения, не включая законы Гонконга, Макао и Тайваня), самостоятельно принимать решения о блокировке услуг, закрытии пользовательских аккаунтов, удалении или редактировании контента или отмене заказов.
Пункт 2. Услуги сайта
2.1 SoftShop предоставляет пользователям услуги, включая интернет-информацию, в соответствии с законом через интернет. Пользователь имеет право использовать соответствующие услуги сайта только при полном согласии с настоящим соглашением и правилами сайта.
2.2 Пользователь должен самостоятельно подготовить следующее оборудование и нести следующие расходы: (1) оборудование для доступа в интернет, включая, но не ограничиваясь, компьютером или другим терминалом для подключения к сети, модемом и другим необходимым оборудованием для интернета; (2) расходы на доступ в интернет, включая, но не ограничиваясь, платой за подключение к сети, арендной платой за оборудование для подключения к сети, расходами на мобильный трафик и т.д.
2.3 Пользователь настоящим ознакомлен с тем, что SoftBuy предупредил его о следующем: рекомендуется устанавливать и использовать товары, продаваемые на этом сайте, с лицензионной операционной системой; не рекомендуется использовать товары, продаваемые на этом сайте, вместе с другими пиратскими программами.
Статья 3. Информация о пользователе
3.1 Пользователь должен добросовестно предоставлять本站 информацию. После успешной оплаты будет автоматически создан аккаунт SoftShop с использованием адреса электронной почты пользователя. После успешного создания аккаунта пользователю будет отправлено уведомление по электронной почте. Пользователь соглашается с тем, что предоставленные регистрационные данные являются достоверными, точными, полными и законными. В случае изменения регистрационных данных пользователь должен своевременно обновить их. Если предоставленные регистрационные данные являются незаконными, недостоверными, неточными или неполными, пользователь несет соответствующую ответственность и последствия, а SoftShop оставляет за собой право прекратить использование пользователем любых услуг SoftShop.
3.2 При осуществлении пользователем таких действий, как просмотр, оформление заказов и другие на сайте, информация, связанная с конфиденциальными данными пользователя, включая настоящее имя/название, почтовый адрес, контактный телефон, электронную почту и т. д., будет строго конфиденциальна. За исключением случаев, когда пользователь предоставляет соответствующее разрешение или законом предусмотрено иное, сайт не раскроет конфиденциальную информацию пользователя третьим лицам.
3.3 После успешной регистрации пользователя будут созданы учетные данные, включая имя пользователя и пароль. Пользователь может изменить пароль в соответствии с правилами сайта. Пользователь должен осознанно и разумно сохранять и использовать свои логин и пароль. В случае обнаружения любого незаконного использования учетной записи пользователя или наличия уязвимостей безопасности, немедленно уведомите сайт и обратитесь в правоохранительные органы.
3.4 Пользователь соглашается, что SoftShop имеет право отправлять зарегистрированным на сайте, совершающим покупки пользователям, а также получателям заказов информацию о заказах, акциях и других уведомлениях посредством электронной почты, SMS, телефонных звонков и других способов. Пользователь также может самостоятельно отключить рассылку уведомлений о акциях.
3.5 Пользователь не вправе предоставлять свои учетные записи, полученные при регистрации на сайте, для использования третьими лицами. В противном случае пользователь несет полную ответственность за последствия и несет солидарную ответственность с фактическим пользователем.
3.6 Пользователь соглашается разумно использовать предоставленные SoftBuy льготы и преимущества в рамках, установленных компанией, включая, но не ограничиваясь: специальные предложения для новых пользователей, скидки на определенные товары, акционные предложения, универсальные скидки на весь ассортимент и т.д. Окончательное толкование всех льготных прав и преимуществ принадлежит SoftBuy.
Статья 4. Обязанности пользователя в соответствии с законом
Настоящее соглашение разработано в соответствии с соответствующими законами, нормативными актами и положениями государства, пользователь соглашается строго соблюдать следующие обязательства:
(1) Запрещается передавать или распространять: высказывания, призывающие к сопротивлению, нарушению конституции и законов, исполнению административных нормативных актов, высказывания, призывающие к свержению государственной власти, крушению социалистического строя, высказывания, призывающие к раздроблению страны, подрыву единства государства, высказывания, призывающие к национальной вражде, национальному превосходству, подрыву национального единства;
(2) При передаче данных за пределы Китая с материковой части Китая необходимо соблюдать соответствующие законы и нормативные акты Китая.
(3) Запрещается использовать данный сайт для совершения преступных деяний, таких как отмывание денег, кража коммерческой тайны или умышленное получение личных данных.
(4) Запрещается вмешиваться в нормальную работу сайта, а также проникать в систему сайта и национальную компьютерную информационную систему.
(5) Запрещается передавать или публиковать любую информацию, содержащую противозаконные, оскорбительные, клеветнические, угрожающие, травмирующие, вульгарные, порнографические или невоспитанные материалы.
(6) Запрещается передавать или распространять информацию или высказывания, наносящие ущерб общественным интересам государства и общества или затрагивающие национальную безопасность.
(7) Запрещается подстрекать других к совершению действий, запрещенных настоящей статьей;
(8) Запрещается использовать зарегистрированный на данном сайте аккаунт для осуществления коммерческой деятельности с целью извлечения прибыли;
(9) Запрещается публиковать любые материалы, нарушающие авторские права, товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности, либо законные права третьих лиц;
Пользователи должны периодически следить и соблюдать различные законные правила и положения, публикуемые или изменяемые на этом сайте.
Сайт оставляет за собой право удалять любую информацию, не соответствующую закону или политике, или не соответствующую действительности, без уведомления пользователей.
Если пользователь не соблюдает вышеуказанные правила, сайт имеет право самостоятельно принять решение и принять меры, такие как приостановка или закрытие учетной записи пользователя. Пользователь несет юридическую ответственность за свои высказывания и действия в сети.
Пункт 5. Информация о товаре
5.1 Цены, количество, наличие и другая информация о товарах на сайте могут изменяться в любое время без особого уведомления. В связи с огромным объемом информации о товарах на сайте, хотя мы прилагаем все усилия для обеспечения точности данных, отображаемая информация может иметь определенную задержку или ошибки из-за объективных причин, связанных с интернет-технологиями. Пользователи соглашаются с этим и понимают ситуацию. Мы приветствуем указание ошибок и, при необходимости, можем предоставить вознаграждение за их выявление.
Для удобства изложения товары и услуги далее именуются как "товары" или "товары".
5.2 В соответствии с статьей 25 главы III «Закона КНР о защите прав потребителей» и статьей 6 главы II «Временных правил о возврате товара, купленного в интернете, в течение семи дней без указания причины», товары, продаваемые на данном сайте, не подпадают под действие правил возврата в течение семи дней без указания причины.
5.3 Учитывая, что основными операционными системами на рынке являются Windows и macOS, пользователи при покупке самостоятельно должны убедиться, что приобретаемое ими товар соответствует их потребностям. После продажи сайт считает, что пользователь приобрел нужный ему товар. Что касается программного обеспечения с пожизненной лицензией, оно может использоваться только на поддерживаемых операционных системах. Мажорные обновления и функции могут потребовать дополнительной оплаты. SoftGo является агентом по продаже программного обеспечения и не может определять политику обновлений и модернизации программ, поэтому перед заказом обязательно ознакомьтесь с лицензионной политикой, касающейся обновлений и использования данного товара.
5.4 В отсутствие особых указаний, все программные продукты, продаваемые в Soft Mall, подчиняются принципу "один код - один компьютер" (за исключением пакетных/кастомных лицензий). При получении активационного или регистрационного кода пользователь может установить и активировать программу только на одном указанном компьютере. Для смены компьютера обратитесь в службу поддержки или воспользуйтесь руководством по самостоятельному переносу лицензии. Для некоторых программ переустановка системы равносильна одной смене компьютера, и при превышении лимита требуется повторная покупка.Пользователь имеет право пользования соответствующим количеством приобретенных товаров, но без письменного разрешения правообладателя запрещается любому лицу или компании предоставлять приобретенные товары третьим сторонам, включая, но не ограничиваясь, арендой, выдачей в аренду или перепродажей.
5.5 В SoftShop периодически проводятся акции и распродажи. Во время акций указывается бесплатное программное обеспечение, но SoftShop не гарантирует предоставления постоянного обслуживания для такого ПО, включая, но не ограничиваясь, обновлениями, техническим обслуживанием, пожизненной лицензией и т.д. Для продуктов, участвующих в акциях с купонами/промокодами, если пользователь не использует купон/промокод для покупки, это считается личным покупательским действием, и впоследствии никакая компенсация не предоставляется.
5.6 Пояснение к зачёркнутой цене: цена, отмеченная через черту, указана для справки и не является изначальной. Она может быть розничной ценой оригинального товара, предоставленной брендовым поставщиком (например, рекомендованная розничная цена, ориентир цена производителя и т. д.), или ценой, по которой товар продавался на нашем сайте ранее. Из-за региональных различий, временных колебаний и рыночной динамики зачёркнутая цена может отличаться от той, что отображается при совершении покупки. Данная цена приведена только для справки.
5.7 Пояснение к скидке: если не указано иное, скидка означает процент или сумму скидки, рассчитанную на основе исходной цены или зачёркнутой цены (например, рекомендованной производителем розничной цены). При возникновении вопросов вы можете связаться с службой поддержки перед покупкой для консультации.
5.8 Пояснение к аномальным ситуациям: информация о товарных акциях определяется данными в разделе "Акции" на странице товара; фактическая цена товара указана в разделе подтверждения заказа; если вы обнаружите аномалии в цене товара или информации об акции, рекомендуется связаться со службой поддержки перед покупкой.
Статья 6. Заказ
6.1 При оформлении заказа пользователь тщательно подтверждает информацию о товаре, включая его название, цену, количество, версию, лицензию, срок действия, контактный адрес, телефон, получателя и другие данные. Если получатель и пользователь не являются одной и той же физическим лицом, действия и волеизъявления получателя считаются действиями и волеизъявлением пользователя, и пользователь несет солидарную ответственность за юридические последствия действий и волеизъявлений получателя.
6.2 За исключением случаев, когда законом установлены иные обязательные положения, стороны договорились следующее: информация о товарах, ценах и т. д., представленная продавцом на данном сайте, является лишь публикацией торговой информации. При оформлении заказа пользователь должен указать количество желаемого товара, способ оплаты, получателя, контактные данные, адрес доставки и другие сведения. Система генерирует информацию о заказе на основе данных, введенных пользователем, и она представляет собой автоматически созданные компьютерной информационной системой данные, которые лишь отражают торговый запрос пользователя к продавцу. Продавец считается принявшим заказ только после фактической отправки товара с склада непосредственно пользователю (последнее служит маркером). Если пользователь заказал в одном заказе несколько товаров, а продавец отправил только часть из них, торговая связь устанавливается только между пользователем и продавцом по товарам, фактически отправленным непосредственно пользователю. Торговая связь устанавливается между пользователем и продавцом только по другим товарам из заказа, когда продавец фактически отправит их непосредственно пользователю. Пользователь может в любое время войти в свою зарегистрированную учетную запись на данном сайте, чтобы проверить статус заказа.
6.3 В связи с изменениями на рынке и влиянием различных факторов, которые трудно контролировать даже при разумных коммерческих усилиях, сайт не может гарантировать, что товары, указанные в заказе пользователя, будут в наличии; если товар, который пользователь намерен приобрести, окажется в отсутствии, пользователь имеет право отменить заказ.
Статья 7. Доставка
7.1 Продавец доставит товары (грузы) по указанному пользователем адресу доставки. Все указанные на сайте сроки доставки являются ориентировочными и рассчитываются на основе наличия на складе, стандартных процессов обработки, времени доставки и места доставки.
7.2 Продавец не несет ответственности за задержку доставки в случае задержки заказа или невозможности его доставки по следующим причинам:
(1) ошибка информации, предоставленной пользователем, недостаточно подробный адрес и другие причины;
(2) Товар доставлен, но никто не подписал, что привело к невозможности или задержке доставки;
(3) обусловленные изменением обстоятельств;
(4) Случаи, вызванные непреодолимой силой, например: стихийные бедствия, карантин, внезапная война и т.д.
Статья 8 Права собственности и интеллектуальной собственности
8.1 Как только пользователь принимает настоящее соглашение, это означает, что пользователь добровольно передает все передаваемые права, включая имущественные права (включая, но не ограничиваясь: право на воспроизведение, право на распространение, право на аренду, право на выставление, право на исполнение, право на показ, право на радиовещание, право на информационное сетевое распространение, право на съемку, право на адаптацию, право на перевод, право на составление антологии, а также любые другие передаваемые права, которые должны принадлежать правообладателю), на любую информацию, опубликованную пользователем на сайте в любое время (включая, но не ограничиваясь: отзывы клиентов, консультации клиентов, статьи на различные темы и другие виды информации), исключительно и безотзывно SoftShop. Пользователь соглашается, что SoftShop имеет право самостоятельно подавать иски против любого нарушителя.
8.2 Настоящее соглашение является письменным соглашением о передаче исключительных прав на произведения, предусмотренных статьей 25 Закона КНР «О правах на результаты интеллектуальной деятельности» (нумерация пунктов определена в соответствии с версией закона 2011 года) и связанных с ним законов, и распространяется на любые произведения, защищаемые законом об авторском праве, опубликованные пользователем в магазине SoftBuy, независимо от того, были ли эти произведения созданы до или после заключения настоящего соглашения.
8.3 Пользователь соглашается и полностью осознает условия настоящего соглашения, обязуется не публиковать и не разрешать другим субъектам использовать информацию, опубликованную на данном сайте, любыми способами (включая, но не ограничиваясь использованием на различных веб-сайтах и в СМИ).
8.4 SoftShop является создателем данного сайта и обладает законными правами на контент и ресурсы сайта, включая авторские права, защищенные государственным законодательством. SoftShop имеет право вносить изменения в настоящее соглашение и содержание сайта в любое время, размещать их на сайте без предварительного уведомления пользователей. В максимальной степени, разрешенной законом, SoftShop оставляет за собой право толкования настоящего соглашения и содержания сайта.
8.5 За исключением случаев, когда законом предусмотрены иные обязательные правила, любое физическое или юридическое лицо не имеет права, без письменного разрешения SoftBuy, осуществлять полное или частичное копирование, перепечатку, цитирование, создание ссылок, сбор данных или иное использование информации с сайта любым незаконным способом. В противном случае SoftBuy оставляет за собой право привлечь нарушителей к ответственности в соответствии с законом.
8.6 Все публикуемые на сайте материалы (такие как тексты, графики, логотипы, кнопки, иконки, изображения, аудиофайлы, цифровые загрузки, данные и программное обеспечение) являются собственностью SoftBuy или его поставщиков контента и защищены законами об авторском праве Китая и международными законами об авторском праве. Все собрания контента на сайте являются исключительной собственностью SoftBuy и защищены законами об авторском праве Китая и международными законами об авторском праве. Все программное обеспечение на сайте является собственностью SoftBuy или его аффилированных компаний или поставщиков программного обеспечения и защищено законами об авторском праве Китая и международными законами об авторском праве.
Статья 9. Ограничение ответственности и отказ от гарантий
Если не указано иное в письменной форме, вся информация, контент, материалы, продукты (включая программное обеспечение) и услуги, предоставляемые этим сайтом или содержащиеся в нем, предоставляются «как есть» и «в наличии».
Если не указано иное в письменной форме, SoftShop не делает никаких заявлений или гарантий, явных или подразумеваемых, относительно эксплуатации данного сайта, а также информации, содержания, материалов, продуктов (включая программное обеспечение) или услуг, содержащихся на данном сайте (за исключением случаев, предусмотренных законодательством Китайской Народной Республики).
SoftBuy не гарантирует, что вся информация, контент, материалы, продукты (включая программное обеспечение) и услуги, включенные на этом сайте или предоставленные пользователям иным способом через него, а также электронные письма, информация, отправленные с серверов этого сайта, не содержат вирусов или других вредоносных компонентов.
В случае, если из-за непреодолимой силы или других причин, выходящих за рамки контроля сайта, система продаж сайта выйдет из строя или станет непригодной для нормального использования, что приведет к невозможности завершения онлайн-транзакции или потере соответствующей информации, записей и т. д., SoftShop будет разумно и наилучшим образом стремиться помочь в урегулировании последствий.
Статья 10. Обновление соглашения и обязательство по привлечению пользователей
В соответствии с изменениями в национальных законах и нормативных актах и потребностями работы сайта, SoftBuy имеет право время от времени вносить изменения в условия настоящего соглашения. Измененное соглашение вступает в силу с момента его размещения на сайте и заменяет прежнее соглашение. Пользователи могут в любое время войти в систему, чтобы ознакомиться с последней версией соглашения; пользователи обязаны регулярно следить и читать последнюю версию соглашения и объявления сайта. Если пользователь не согласен с обновленным соглашением, он может и должен немедленно прекратить получение услуг, предоставляемых магазином SoftBuy в соответствии с настоящим соглашением; если пользователь продолжает использовать услуги, предоставляемые сайтом, это будет считаться согласием с обновленным соглашением. Пользователь подтверждает, что у него было достаточно времени на ознакомление с настоящим соглашением и объявлениями сайта перед использованием сайта.
Если любое положение настоящего соглашения будет признано недействительным, неисполнимым или по любой другой причине недействительным, такое положение должно рассматриваться как отделимое и не должно влиять на действительность и исполнимость остальных положений.
Статья 11. Юрисдикция и применимость закона
Заключение, исполнение и толкование настоящего соглашения, а также разрешение споров регулируются действующими законами Китайской Народной Республики (за исключением правил коллизионного права).
В случае, если настоящее соглашение противоречит применимому законодательству, эти положения будут полностью переосмыслены в соответствии с законом, а остальные действующие положения остаются в силе.
В случае возникновения любых споров между сторонами относительно содержания настоящего соглашения или его исполнения, стороны должны приложить все усилия для разрешения спора путем дружественных переговоров; если переговоры не приведут к разрешению спора, любая из сторон вправе обратиться в народный суд Китайской Народной Республики по месту нахождения SoftBuy.
Статья 12 Особые пояснения
1. Физическая доставка, обычно может относиться к специальной налоговой накладной. Если вы хотите вернуть товар, свяжитесь с нашей службой поддержки в течение 7 дней и верните товар. Один неделя — это 7 дней, исчисляемых от даты успешного получения товара, без учета календарных месяцев и лет.
Кроме того, упаковка товара и т. д. не имеют никаких следов использования.
2. Обязательно прочтите перед покупкой: большинство приложений в нашем магазине поддерживают пробное использование перед покупкой. Пробная версия — это полноценное приложение, ограниченное только по времени использования. Поскольку все эти функции можно легко скачать, установить и использовать перед покупкой, а также тщательно протестировать программное обеспечение на соответствие вашим ожиданиям, мы не предоставляем возврат средств или обмен товара. Это связано с тем, что после заказа программного обеспечения вы быстро получите ключ разблокировки, и как только код ключа будет отправлен, его невозможно будет «вернуть». Кроме того, это общая стратегия большинства коммерческих программ, поэтому просим вас отнестись с пониманием. Поэтому перед покупкой внимательно и тщательно оцените программное обеспечение. Если у вас есть какие-либо вопросы перед покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время!
3. Что касается возврата средств, согласно статье 25 главы III «Закона КНР о защите прав потребителей» «Цифровые товары, такие как загружаемые в интернете или вскрытые потребителем аудио- и видеопродукты, компьютерные программы» не подлежат возврату без объяснения причин. Поэтому, пожалуйста, перед оформлением заказа обязательно скачайте и протестируйте товар, чтобы убедиться в его необходимости. Оформляйте заказ только после подтверждения правильности выбора. Благодарим за понимание! Если у вас возникнут вопросы в процессе использования, пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время.
4. Проблема использования купонов: для всех заказов, использующих купоны или подарочные сертификаты, фактическая сумма оплаты должна превышать 0,1 юаня. (Например: у вас есть 2 подарочных сертификата на 30 юаней без ограничений по сумме, для использования обоих необходимо, чтобы фактическая оплата составляла не менее 60,1 юаня. Если стоимость заказа составляет 60 юаней, вы можете использовать только один сертификат на 30 юаней.)
Обещание SoftShop
1. Мы придерживаемся принципа продажи с высоким качеством и низкой ценой, обеспечивая вам надежный и удовлетворительный сервис. Все продаваемые нами товары являются оригинальными и обладают такой же гарантией качества, как и товары, купленные в обычном магазине. Товары с гарантийными талонами соответствуют условиям, указанным в них, а остальные товары регулируются соответствующими государственными нормами.
2. Мы обязуемся навсегда бесплатно предоставлять «страховку стоимости» при транспортировке, а также покрывать страховые расходы на этапе доставки. Все риски в процессе транспортировки несут SoftBuy. Если клиент обнаружит повреждение, утрату или другие проблемы при получении товара, достаточно немедленно подать заявление и предоставить соответствующие доказательства, после чего SoftBuy примет меры в соответствии с обычной процедурой возврата или обмена товара.
3. Мы обязуемся оплачивать полную сумму комиссии через нашу онлайн-платежную платформу, но в случае отмены заказа в нормальном состоянии по вине клиента с требованием возврата средств (за исключением баланса аккаунта Soft Shop), соответствующие комиссии несёт клиент; упаковка товаров осуществляется бесплатно.
Особое предупреждение
Если приобретенный вами товар в течение установленного срока имеет неисправности, предусмотренные законодательством, или проблемы с качеством товара, и вам требуется его ремонт/возврат, пожалуйста, свяжитесь с нами. После рассмотрения и одобрения запроса мы предоставим вам услугу возврата средств (время зачисления средств обычно составляет до 3 рабочих дней). Подробности можно найти в разделе "Процедура послепродажного обслуживания" нашей политики послепродажного обслуживания.
2. Мы гарантируем, что все продаваемые нами товары являются оригинальными, и в случае обнаружения проблем вы можете в любое время связаться с онлайн-поддержкой для помощи в решении.
Статья 13 Другое
13.1 Владелец магазина SoftShop — это субъект, осуществляющий деятельность магазина SoftShop, уполномоченный или зарегистрированный в соответствии с законодательством государственных органов.
13.2 SoftBuy уважает законные права пользователей и потребителей. Настоящее соглашение, а также различные правила, заявления и другие материалы, опубликованные на данном сайте, направлены на более качественное и удобное обслуживание пользователей и потребителей. Сайт приветствует предложения и замечания от пользователей и общественности, SoftBuy с готовностью принимает их и своевременно вносит изменения в настоящее соглашение и различные правила на сайте.
13.3 Пользователю следует обратить особое внимание на условия, выделенные в тексте настоящего соглашения жирным шрифтом, полужирным, подчеркиванием, курсивом и другими способами.
13.4 Нажмите "Отправить заказНажатие кнопки означает полное принятие настоящего соглашения. Перед нажатием убедитесь, что вы ознакомлены и полностью понимаете его содержание.
13.4 За поощрение качественного оценочного контента или вопросов и ответов в виде баллов, SoftShop взимает 30% сервисного сбора. Малоактивные аккаунты, созданные для нарушения справедливости платформы через поощрения, могут быть заблокированы по усмотрению SoftShop.